richard and carl